[摘要] “7 days” The Ring 《午夜兇靈》“七天……” 【濫用情況】打電話給別人的時候，沒事嚇嚇別人 “Bond， James Bond”Dr。...
“7 days” The Ring
《午夜兇靈》“七天……”
【濫用情況】打電話給別人的時候，沒事嚇嚇別人
“Bond， James Bond”Dr。 No
《諾博士》“邦德，詹姆斯?邦德”
【濫用情況】自我介紹的時候，也不管自己的名字有沒有那么酷
“Say hello to my little friend！”Scarface
《疤面煞星》“來見見我的小朋友！”
【濫用情況】從包里掏出隨便什么東西，向旁人顯擺
“Houston， we have a problem。”Apollo 13
《阿波羅13號》“休斯頓，我們有麻煩了。”
【濫用情況】開車的時候不過顛了一下，非要夸張成航空事故
“I see dead people。”6th Sense
《第六感》“我看到死人了。”
【濫用情況】不明。總是有人愛隨便把這句話插到完全不相干的對話里頭……
“You can’t handle the truth！”A Few Good Men
《義海雄風》“你接受不了這個真相的！”
【濫用情況】被朋友逼著問事情但不想回答的時候。
“Why so serious？”The Dark Knight
《蝙蝠俠前傳2：黑暗騎士》“不要這么嚴肅嘛。”
【濫用情況】活躍氣氛的時候。
“I’m going to make him an offer he can’t refuse。”The Godfather
《教父》“我準備開一個他沒法拒絕的條件。”
【濫用情況】假裝自己很拽的時候。
“You talkin’ to me？”Taxi Driver
《出租車司機》“你跟我說話？”
【濫用情況】明明知道別人在跟自己說話的時候，非要裝傻地這么來一句。
“I’ll be back。”Terminator 2
《終結者2》“我會回來的。”
【濫用情況】出門之前假裝成施瓦辛格狀。
【音頻加強版】十大難忘電影臺詞英漢對照