[摘要] 導語：秋分時節，我請秋風掃光你酷暑般的煩惱;請秋雨帶走你身心的塵垢;托一片落葉飄落你的手心，送上我的祝福：秋分愿你和煩惱分手，與幸福永遠結合。 《登高》【...
導語：秋分時節，我請秋風掃光你酷暑般的煩惱;請秋雨帶走你身心的塵垢;托一片落葉飄落你的手心，送上我的祝福：秋分愿你和煩惱分手，與幸福永遠結合。
《登高》【唐】杜甫
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
【譯文】
風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。
無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。 悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當中疾病纏身今日獨上高臺。 歷盡了艱難苦恨白發長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。
《望洞庭》【唐】劉禹錫
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。
【譯文】
風靜浪息，月光和水色交融在一起。湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。遙望洞庭，山青水綠。林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖里，就像白銀盤里的一只青螺。
《點絳唇》【宋】謝逸
金氣秋分，風清露冷秋期半。涼蟾光滿，桂子飄香遠。
素練寬衣，仙仗明飛觀。霓裳亂，銀橋人散。吹徹昭華管。
【譯文】
秋分時節,秋高氣爽,滿眼盡是燦爛的金色.秋天已經過去了一半,
清風冷露還在眼前彌漫。
冷冽的月光傾瀉而下,空氣里彌漫著濃郁的桂花馨香,香飄十里.
著一身寬松的衣服,舞著素色的白練,翩躚飛舞,若明觀中的仙子.
霓裳因著舞動而凌亂,銀河上橫臥的橋上已散去了人影,
只余下昭華管吹奏的樂音,經久不散。
《秋分後頓凄冷有感》【宋】陸游
今年秋氣早，木落不待黃，
蟋蟀當在宇，遽已近我床。
況我老當逝，且復小彷徉。
豈無一樽酒，亦有書在傍。
飲酒讀古書，慨然想黃唐。
耄矣狂未除，誰能藥膏肓。
【譯文】
今年的秋天來的早，樹葉還沒有黃就紛紛落下了。
蟋蟀本來應該還在屋檐之下，好像忽然間已接近了我的床邊。
年華易逝我也正在老去，姑且讓它在這里小小的再徘徊一番吧。
拿起一杯酒，再打開一本身旁的書，一邊飲酒一般讀古書，
想到皇帝堯帝圣明時期感慨不禁萬千。雖然年歲已經大了
但疏狂的本性還沒有消失，而且已經狂入膏肓誰也治不了。
《秋登宣城謝眺北樓》【唐】李白
江城如畫里，山曉望晴空。
雨水夾明鏡，雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚，秋色老梧桐。
誰念北樓上，臨風懷謝公。
【譯文】
江邊的城池好像在畫中一樣美麗，山色漸晚，我登上謝I樓遠眺晴空。兩條江之間，一潭湖水像一面明亮的鏡子；江上兩座橋仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中；秋色蒼茫，梧桐也已經顯得衰老。除了我還有誰會想著到謝I北樓來，迎著蕭颯的秋風，懷念謝先生呢？
《山居秋暝》【唐】王維
空山新雨后，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
【譯文】
空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。
皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
《秋夕》【唐】杜牧
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。
【譯文】
在秋夜里燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。
夜色里的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。
《宿建德江》【唐】孟浩然
移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。
【譯文】
把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲，日暮時分新愁又涌上客子心頭。
曠野無邊無際遠天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。
《秋登蘭山寄張五》【唐】孟浩然
北山白云里，隱者自怡悅。
相望始登高，心隨雁飛滅。
愁因薄暮起，興是清秋發。
時見歸村人，沙行渡頭歇。
天邊樹若薺，江畔洲如月。
何當載酒來，共醉重陽節。
【譯文】
面對北山嶺上白云起伏霏霏，我這隱者自己能把歡欣品味。
我試著登上高山是為了遙望，心情早就隨著鴻雁遠去高飛。
憂愁每每是薄暮引發的情緒，興致往往是清秋招致的氛圍。
在山上時時望見回村的人們，走過沙灘坐在渡口憩息歇累。
遠看天邊的樹林活象是薺菜，俯視江畔的沙洲好比是彎月。
什么時候你能載酒到這里來，重陽佳節咱們開懷暢飲共醉。
《蘇幕遮》【宋】范仲淹
碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。
明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
【譯文】
白云滿天，黃葉遍地。秋天的景色映進江上的碧波，
水波上籠罩著寒煙一片蒼翠。遠山沐浴著夕陽天空連接江水。
岸邊的芳草似是無情，又在西斜的太陽之外。
黯然感傷的他鄉之魂，追逐旅居異地的愁思，
每天夜里除非是美夢才能留人入睡。
當明月照射高樓時不要獨自依倚。
端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。