[摘要] 坑忻 先秦：佚名 坑忻罰涫燈嗶?。求我士蒌尖 】有昧P涫等狻Ｇ笪沂浚勢浣褓狻 坑忻罰昕I之。求我庶士，迨其謂之。 「譯文」 梅子落地紛紛，樹上還...
坑忻
先秦：佚名
坑忻罰涫燈嗶狻Ｇ笪沂浚勢浼狻
坑忻罰涫等?。求我士蒌今兮?/p>
坑忻罰昕I之。求我庶士，迨其謂之。
「譯文」
梅子落地紛紛，樹上還留七成。有心求我的小伙子，請不要耽誤良辰。
梅子落地紛紛，枝頭只剩三成。有心求我的小伙子，到今兒切莫再等。
梅子紛紛落地，收拾要用簸箕。有心求我的小伙子，快開口莫再遲疑。
「注釋」
?、趴iào）：一說墜落，一說擲、拋。有：語助詞。
?、破撸阂徽f非實數，古人以七到十表示多，三以下表示少。或七成，即樹上未落的梅子還有七成。
?、鞘罕姸?。士：未婚男子。
⑷迨（dài）：及，趁。吉：好日子。
⑸今：現在。
?、薯暱穑盒笨跍\筐，猶今之簸箕。I（jì或qì）：一說取，一說給。
⑺謂：一說聚會；一說開口說話；一說歸，嫁。
鑒賞
這是一首委婉而大膽的求愛詩。
此篇的詩旨、詩藝和風俗背景，前人基本約言點出。《毛詩序》曰：“《坑忻貳罰信笆幣?。召默F晃耐踔信靡約笆幣?。”“男虐时”四奏嵮申敏|跡緩笫錟司Ω交幔Φ甭勻??！噸芾瘛っ絞稀吩唬骸爸俅褐攏罨崮信Ｓ謔鞘幣玻頰卟喚Ｈ粑薰識揮昧鈁擼ＶＫ灸信薹蚣藝叨嶂！泵靼琢訟讓竦惱庖換榱迪八祝哉饈濁榧貝蟮ǖ那蟀筒荒牙斫飭恕３論莢蚨源似擅畹男吮戎庾髁思蠣韉牟停骸懊酚墑⒍ィ棠信瓿菀病Ｃ貳⒚繳適思范鸚恕保ā妒洗琛罰９ǔ取妒疽濉匪怠啊坑忻貳罰斃鲆??！幣桓觥凹薄弊鄭プ×舜似那楦謝鰨步沂玖巳男山謐唷
全詩三章，“庶士”三見。“庶”者，眾多之意；“庶士”，意謂眾多的小伙子?？梢娺@位姑娘尚無意中人。她是在向整個男性世界尋覓、催促，呼喚愛情。青春無價，然流光易逝?！罢嬲?strong>青春，貞潔的妙齡的青春，周身充滿了新鮮的血液、體態輕盈而不可侵犯的青春，這個時期只有幾個月”（《羅丹藝術論?女性美》）。如今梅子黃熟，嫁期將盡，仍夫婿無覓，不能不令人情急意迫。青春流逝，以落梅為比。“其實七兮”、“其實三兮”、“頃筐I之”，由繁茂而衰落；這也正一遍遍在提醒“庶士”：“花枝堪折直須折，莫待無花空折枝。”唐無名氏《金縷曲》之憂心“無花空折枝”，似乎深有《坑忻貳分乓狻
從抒情主人公的主觀心態看，“急”就急在青春流逝而夫婿無覓。從詩篇的藝術結構看，“急”就急在三章復唱而一步緊逼一步。重章復唱，是《詩經》基本結構。但從詩意的表達看，有兩種不同的形態，即重章之易辭申意和重章之循序漸進?！犊有觅E肥粲謚卣輪蚪ソＨ輪爻匆徊憬舯埔徊悖辛Φ乇硐至酥魅斯榧幣餛鵲男睦砉獺Ｊ漬隆板勢浼狻保杏寫尤菹啻?；次章“鍎蒌今兮”ｘ嗀促的焦急珠；至末章“鍎蒌谓直Ｉ谓真情毕露Ｈ不及此。却謹n派緙恕
珍惜青春，渴望愛情，是中國詩歌的母題之一?！犊有觅E紛魑核記蟀媯湓鴕庖逶謨誚ü沽艘恢質闈檳Ｊ劍閡曰臼⑺ケ惹啻毫魘牛篩鋅啻閡資哦非蠡榱導笆薄
《坑忻貳紛魑讓竦氖壯鰨勢傭逍攏骼識釙欏
創作背景
根據《周禮媒式》記載，先秦時代，在召南地區，每逢仲春之時，當地的媒官便讓未結婚的大齡青年去幽會。本詩應當是青年女子在類似三月三這樣的男女自由相會的集體狂歡中吟唱的歌曲，目的是為了吸引異性的注意，以尋覓幽會的伴侶。
上一篇：寫梅花的詩句，寫荷花的詩句