[摘要] 《滿江紅?萬恨千愁》作者為宋朝文學家柳永。其古詩全文如下： 萬恨千愁，將年少、衷腸牽系。殘夢斷、酒醒孤館，夜長無味。可惜許枕前多少意，到如今兩總無終始。獨...
《滿江紅?萬恨千愁》作者為宋朝文學家柳永。其古詩全文如下：
萬恨千愁，將年少、衷腸牽系。殘夢斷、酒醒孤館，夜長無味。可惜許枕前多少意，到如今兩總無終始。獨自個、贏得不成眠，成憔悴。
添傷感，將何計。空只恁，厭厭地。無人處思量，幾度垂淚。不會得都來些子事，甚恁底死難拚棄。待到頭、終久問伊看，如何是。
【賞析】
“不會得都來些子事，甚恁底抵死難拼棄。”――“不懂得有些事兒，為什么這樣至死難以割舍。”柳永也許沒想到，他這似乎不經意的一問，竟然引發了一代又一代人的不停發問。
古代最著名的發問便是元好問因大雁殉情一事引起的感嘆：“問世間，情是何物，直教生死相許？”（元好問詞《摸魚兒（問世間）》）。情至極處，生者可以死，死者可以生，雙方可以生死與共，這是古人信奉的“至情”。
當代，人心不古，反而越問越糊涂了。“愛有幾分能說清楚，還有幾分是糊里又糊涂”， “這就是愛，說也說不清楚，這就是愛，糊里又糊涂” （當代電視劇《過把癮》主題歌）。
未來，試問：還有“至情”嗎？不知有多少萬恨千愁，將少年的內心牽掛。在孤寂的客舍，酒醒后，零亂不全的夢中斷了，漫漫長夜沒有滋味。可惜枕邊曾經多少的柔情蜜意，到如今我倆總是有始無終，得到的只是獨自一個人夜不能寐，憔悴不堪。
傷感與日俱增，有何辦法。只能白白地這樣，厭厭成病軀。每當無人的時候就忍不住相思，多少次孤獨地流淚。不懂得有些事兒，為什么這樣至死難以割舍。等到最后，我要長久不休地問問你看，何以如此？
下一篇：滿江紅?暮雨初收翻譯及賞析