[摘要]因為有家,所以幸福無限,因為有家,所以快樂無數,因為有家,所以開心無盡,因為有家,所以歡樂無窮,5月15日國際家庭日,愿你家庭幸福,笑口常開。。下面是小編精心整...
《朱生豪情話集》是朱生豪翻譯的莎士比亞戲劇全集(共31種),其中包括了眾多充滿情感與激情的情話。以下是一些簡短的摘錄
1. “你在我眼里,就像一個遙遠的明星,又像一盞燦爛的燈塔,永遠照耀著我的心靈?!?/p>
2. “我想要在斷橋上等你,因為那里可以看見你的身影;我想要在荷花池里等你,因為那里可以看見你的笑容;我想要在詩歌里等你,因為那里可以找到你的影子?!?/p>
3. “有一個男人,他的每一個微笑都能讓我心跳加速,他的每一個眼神都能讓我心動不已。我想,這個男人一定就是你。”
4. “我愛你,就像魚兒離不開水,鳥兒離不開天空,花兒離不開陽光。我愿意用我一生的時間去愛你,去陪伴你,去照顧你。”
5. “你的眼睛是我見過的最美麗的眼睛,它們閃爍著智慧的光芒,讓我深深地陶醉其中?!?/p>
這些情話充分展現了朱生豪對莎士比亞戲劇中角色的深刻理解和獨特情感。如需更多內容,建議直接閱讀《朱生豪情話集》原書。
絕版難尋的朱生豪情話
>并非所有遺憾都只屬于未說出口的秘密,
>有些人,我們遺憾未遇見;有些情,遺憾未能篤行。
---
那是一個飄著細細雨絲的傍晚,一杯有些涼了的茶在手,信封在我指尖慢慢洇開細細密密的小字,筆鋒處似乎還殘留著書寫者溫熱的氣息。信紙上的句子像千萬個跳動的心悸,每一個排列的頓點,都是愛人跨越千山萬水的印記,這是多少人夢寐以求,卻一生也未曾真正體驗過的浪漫相遇。
而此刻,那如陽光漫步式的文字正準確地搔刮著我們內心最柔軟的角落。
寫下那一系列靈動隨性的書信、深藏于字里行間的愛意,正是本書的主角——朱生豪。而這些文字,在當下被我們稱為“朱生豪情話集”,在中國情話文學宇宙中占據了一個不可撼動的尊貴位置。所謂“情話大全”,就是這樣一種情感記錄與鐫刻的方式。
但您知道嗎?這位先生,既是翻譯家,也是一位深情款款的寫作者,我們或許對他的譯本甚是熟悉,但馬上許多人將他與莎士比亞或其他英文詩人放在一起,或許還未曾深思:一個為我們介紹英文文學,同時能夠留下如此動人情話的人,究竟過著怎樣的人生,心靈深處藏著怎樣的歌謠?
別用嘆息去惋惜僅存于百科中的傳奇,咱們趕緊行走起來,看看這一位被歷史輕喚了一聲后悄然退場的天才,究竟留下過什么情意綿長的“他語”。
---
一、朱生豪,你真的是他嗎?——破譯一個時代的文學密碼與人格映射
