[摘要] 《苞āぐㄋc矣》作者為唐朝詩人柳宗元。其古詩全文如下： 苞ㄋc矣，惟根之蟠。 彌巴蔽荊，負南極以安。 形揖閃菏希┧緙枘選 江漢之阻，都邑固以完。 ...
《苞āぐㄋc矣》作者為唐朝詩人柳宗元。其古詩全文如下：
苞ㄋc矣，惟根之蟠。
彌巴蔽荊，負南極以安。
形揖閃菏希┧緙枘選
江漢之阻，都邑固以完。
圣人作，神武用。
有臣勇智，奮不以眾。
投跡死地，謀猷縱。
化敵為家，慮則中。
浩浩海裔，不威而同。
系縲降王，定厥功。
澶漫萬里，宣唐風。
蠻夷九譯，咸來從。
凱旋金奏，像形容。
震赫萬國，罔不龔。
【前言】
《唐鐃歌鼓吹曲?苞ā肥翹拼難Ъ伊讜醋韉淖槭短祁蟾韞拇登肥椎牡諏資４聳蠢钚⒐Ш屠罹剛魈窒糲持隆
【注釋】
[1]蕭銑，后梁宣帝曾孫。公元617年（大業十三年）起兵反隋，次年僭稱皇帝，置百官，擁兵四十余萬。公元618年（武德元年）遷都江陵。公元621年（武德四年），唐高祖命趙郡王李孝恭及李靖率巴蜀兵發自夔州，沿流而下，討銑，十月，銑出降，囚送長安，斬于都市，年三十九。銑自初起，五年而滅。
[2]ǎniè 聶）：樹木經砍伐后重新生長的枝條，同“蘗”。c（duì對）：茂盛的樣子。蟠：盤伏、屈曲的樣子。
[3]校mào 冒）：重復。
[4]圣人：指唐高祖李淵。作：起也。神武：神明威武。
[5]有臣：指河間王李孝恭。奮不以眾：震驚（敵人）并不依靠人多勢眾。
[6]投跡：止步不前。謀猷（yóu 由）：計謀。
[7]化敵為家：化敵為友也。慮：謀。中（zhòng 眾）：適合，符合，引申為成功，奏效。
[8]裔（yì 藝）：邊遠的地方。同：統一。
[9]縲（léi 雷）：捆綁犯人的大繩。厥：那。
[10]澶（dàn 旦）漫：寬而長，指面積方圓。
[11]九譯：多次翻譯，九，言其多也。這兩句詩的意思是，蠻夷（少數民族）地區的人們通過重重翻譯，都來順從（大唐）。
[12]金奏：奏樂，擊鐘而奏樂。像形容：畫像。李孝恭凱旋，高祖大悅，拜孝恭荊州大總管，使畫工貌而視之。
[13]龔：通“恭”。
【翻譯】
苞⒍賦ぃ談斫謔谷弧Ｕ詒尉０投藎糲襯戲匠仆酢Ｑ有巰慊穡┓似鉸壹枘選＝禾煜兆韙簦汲槍倘艚鹛饋８咦媾陌付穡裎渫綈嗣妗Ｐ⒐е怯鹿耍慮Э傻蓖頡Ｍ跏σ邐薹垂耍婺幣炻允┱埂Ｏ砘形眩üΦ鞅步：Ｌ旌棋藜剩徹櫬筇坪＝Ｏ糲呈執校⒐ЧΩ呷縞健６啻蝸蛞慕饈停脆溫硨蟀扒啊？杞鶘裾瘢嫦裥⒐ё芄堋８咦嬙鷚煊潁還Я⑹廄
【賞析】
《唐鐃歌鼓吹曲?苞ā肥恰短祁蟾韞拇登返牡諏住！棟ā沸鵠钚⒐Ш屠罹剛魈仲猿蘋實鄣南糲車惱焦Γ史ㄓ搿躲啤泛汀侗季ㄅ妗妨狡雜脅煌Ｈ煞秩悖旱諞徊閾聰糲塵縈刑煜眨敖褐瑁家毓桃醞輟薄Ｔ誥！鴕淮乒碌攔眩哪訊愿丁５詼閾鹛聘咦嫻鞅步郵ξ髂希嗣鶼糲車惱焦Α８咦娌⑽從萸漬鰨笆ト俗鰨裎溆謾保羧展倘艚鹛賴畝家兀巡豢墑眩昂坪坪Ｒ幔煌保芍跏χ裼隆５諶閾鷴某筇頻氖⒋蟪∶媯徹邸Ｄ嗽⑻聘咦娑魍⑹┑母謝擼鍆蛑諢逗簦胖薰樘浦猓愿咦嫻乃萄鏌訓轎摶愿醇擁某潭取Ｓ搿督粑洹貳妒拗睢貳墩轎淅巍貳躲啤貳侗季ㄅ妗肺迨姿煌氖牽捍似涫獎浠啵106字，三言、四言、五言句均有，是為錯落；第一層為an韻，二、三層為ong韻，層次分明，又一錯落。故前人評此詩，曰“工峭中稍存古調，以錯落勝。”蓋指此詩意錯落、句錯落、韻錯落也。