《金陵新亭》（題金陵王處士水亭）

[摘要]李白 題金陵王處士水亭王子耽玄言，賢豪多在門。好鵝尋道士，愛竹嘯名園。樹色老荒苑，池光蕩華軒。此堂見明月，更憶陸平原。掃拭青玉簟，為余置金尊。醉罷欲歸去，花枝...

李白  題金陵王處士水亭
王子耽玄言，賢豪多在門。好鵝尋道士，愛竹嘯名園。
樹色老荒苑，池光蕩華軒。此堂見明月，更憶陸平原。
掃拭青玉簟，為余置金尊。醉罷欲歸去，花枝宿鳥喧。
何時復來此，再得洗囂煩。

【譯文及注釋】
你就像王羲之，喜歡老子的深奧哲學，所以往來皆鴻儒，堂上滿豪杰。
想賞鵝時就找山陰道士，寫幾個字給他就是，也像王子猷喜歡看竹子，如人家竹林，然后長嘯而去，連招呼都不跟主人打一聲，你王家人真都是性情中人。
現如今你的園林也不錯，花園里樹色蒼勁，水池波光粼粼，搖蕩著高樓華閣的倒影。
在你華美的客廳欣賞明月，使我想起這里以前的主人，晉朝的陸機，也是個性情中人。
你為我鋪上青玉片編成的涼席，為我用金杯斟滿美酒，一片古老心腸。
我不醉就是對不起你！醉后你又留我住宿，還叫幾個花枝一樣的，黃鶯一樣的——我就不說那么清楚了——陪我。
玩盡興了，什么時候想起，我還會來的．真是個消除郁悶的好地方！再見！拜拜！我沒有醉。

【賞析】
李白701年2月28日—762、，字太白，號青蓮居士。中國唐朝詩人，有“詩仙”之稱，是偉大的浪漫主義詩人。漢族，祖籍隴西郡成紀縣今甘肅省平涼市靜寧縣南、，出生于蜀郡綿州昌隆縣今四川省江油市青蓮鄉，一說生于西域碎葉今吉爾吉斯斯坦托克馬克、。逝世于安徽當涂縣。其父李客，夫人有許氏、劉氏等四位，育二子伯禽、天然、一女平陽。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。公元762年病卒，享年61歲。其墓在安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。

上一頁12下一頁