[摘要] 【原文】 雙調?水仙子?舟中（孤舟夜泊洞庭邊） 孫周卿 孤舟夜泊洞庭邊，燈火青熒對客船。 朔風吹老梅花片，推開篷雪滿天。 詩豪與風雪爭先。 雪片...
【原文】
雙調?水仙子?舟中（孤舟夜泊洞庭邊）
孫周卿
孤舟夜泊洞庭邊，燈火青熒對客船。
朔風吹老梅花片，推開篷雪滿天。
詩豪與風雪爭先。
雪片與風鏖戰，詩和雪繳纏，一笑瑯然。
【注釋】
篷：船的篷子。
鏖戰：激戰。
繳纏：糾纏。
【賞析】
作者以擬人化手法，寫風與雪斗爭，而詩人又與風雪斗爭，頗具戰斗氣息，放達無拘無束。風格豪邁，表現了作者抗風斗雪的嘯傲氣度。
【題解】
此曲作者由舟中觀雪而獲得靈感：做人要有抗風斗雪的傲然氣度。
上一篇：雙調?落梅風?春晚原文翻譯及賞析
下一篇：《陽春曲》，陽春曲原文翻譯賞析