[摘要]boynext door直譯為中文是指“隔壁男孩、鄰家男孩”的意思,通常用來比喻具有親切感的年輕男孩,他們往往給人以一種陽光、溫柔、單純...
boynext door直譯為中文是指“隔壁男孩、鄰家男孩”的意思,通常用來比喻具有親切感的年輕男孩,他們往往給人以一種陽光、溫柔、單純、彬彬有禮的印象。
而boy next door做為網絡梗時,是指沒有或少有性經驗的清純男鄰居,簡單來說,就是指處男的意思。該詞屬于哲♂學梗,一般用在男同成人領域。出自越南裔美國?片(男男AV)男演員Van樣的一個采訪視頻。
boy next door梗出處
該梗出自Van樣在《kink訪談篇》中采訪所說的話,具體如下:
Van:You know,we have got bring in experienced players and SM and bondage.And we also welcome first timers.I want get all different types you know skinhead,leather,tatoo,pirecing types and we also want to bring in the boy next door.
翻譯:我們已經引進了經驗豐富的SM、捆綁老手,當然也歡迎新人的加入。所有的風格我都想嘗試比如光頭、皮革裝、紋身、穿刺,也想引進鄰家男孩。
結合上下文的意思可以得出,Van樣在這里用boy next door這個詞大概是指清純的first timer(新手)和virgin(處男)的意思,與前面經驗豐富的SM、捆綁老手相對。
也就是說,boy next door是用來指代和重口味老手相對的小清新新手或處男。
Van樣是一個越南裔美國?片(男男AV)演員,也是一個知名的兄貴。


