[摘要]接觸二次元比較少的網(wǎng)友在逛B站看動(dòng)漫的時(shí)候，會(huì)看見有人刷“阿姨洗鐵路”這個(gè)彈幕，你以為的阿姨洗鐵路是下圖這樣，實(shí)際上的阿姨洗鐵路并非如此...
接觸二次元比較少的網(wǎng)友在逛B站看動(dòng)漫的時(shí)候，會(huì)看見有人刷“阿姨洗鐵路”這個(gè)彈幕，你以為的阿姨洗鐵路是下圖這樣，實(shí)際上的阿姨洗鐵路并非如此，那么這個(gè)阿姨洗鐵路是什么意思呢？
阿姨洗鐵路是指日語“愛してる”的中文諧音，意思是“我愛你”。不過這句話，日本人一般都不會(huì)直接這么直球式的說，而是采取委婉的“好き（su ki）”或文藝的“今晚月色真美”等詞語來代替“喜歡或表達(dá)愛意”的意思。
阿姨洗鐵路的意思更接近于“我深愛著你”，如果你拿來表白日本女生，日本女生會(huì)以為你是神經(jīng)病，阿姨洗鐵路在日本一般只有下面?zhèn)z種情況才會(huì)說，比如：
1、喜歡的人要出國(guó)了，或者很長(zhǎng)時(shí)間見不到，可能在分別的時(shí)候才會(huì)說。
2、如果深愛之人臥病在床，或者說有生命危險(xiǎn)的時(shí)候說。
阿姨洗鐵路出處
阿姨洗鐵路最早出自2005年播出的動(dòng)畫片《創(chuàng)圣的大天使》的OP（片頭曲），歌名是由日本女歌手AKINO演唱的《創(chuàng)圣のアクエリオン 》 ，部分歌詞如下：
一萬年と二千年前から
從一萬兩千年前
愛してる
開始愛上你
八千年過ぎた頃から
過去的八千年
もっと戀しくなった
這份戀情更加深刻
一億と二千年あとも
在一億兩千年后
愛してる
也會(huì)愛著你
該歌曲可以在網(wǎng)易云收聽。當(dāng)時(shí)B站這個(gè)動(dòng)畫的彈幕滿屏都是“阿姨洗鐵路”，不過現(xiàn)在被清理的差不多了，已經(jīng)不復(fù)當(dāng)年盛況了。
