[摘要]どんな仕事をしてもええ、人と人とのつながりだけは、大切にせなあかん、それだけは忘れるなよ。你干什么工作都行，一定要珍惜人和人之間的交往，千萬不要忘記這點&mda...
どんな仕事をしてもええ、人と人とのつながりだけは、大切にせなあかん、それだけは忘れるなよ。你干什么工作都行，一定要珍惜人和人之間的交往，千萬不要忘記這點
—— 《半澤直樹》
銀行は晴れた日に傘を貸して、雨の日に取り上げるって。
銀行晴天借傘，雨天收傘。
—— 《半澤直樹》
俺はこんなところで立ち止まつてるわけにはいかない。
我不能在這種地方止步不前。
—— 《半澤直樹》
你肯定不明白吧，下跪的人的...拼命...和不甘。
—— 《半澤直樹》
追い詰められて虎は、どんな手を使うか分かんねえぞ
被逼入絕境的老虎可不知道會使什么手段的！
—— 《半澤直樹》
自分で働いたお金で買ってあげたいなと思っちゃって。
我還是想用自己掙的錢，買給你。
—— 《半澤直樹》
我雖相信人性本善，但人若犯我，我必以牙還牙，加倍奉還。
—— 《半澤直樹》
人の善意は信じますが、やられたら、やり返す、倍返しだ、それは私の流儀なんでね。
我雖然相信人性本善，但我會以牙還牙、加倍奉還，這是我的處事原則。
—— 《半澤直樹》
不管是誰，要想活下去，都需要錢和夢想。
—— 《半澤直樹》
下屬的功勞是上司的功勞，上司的過失是下屬的過失。
——半澤直樹 《半澤直樹》
《半澤直樹》劇情介紹/簡介
日劇《半澤直樹》改編自直木獎獲得者池井戶潤的人氣小說《我們是泡沫入行組》（オレたちバブル入行組）和《我們是花樣泡沫組》（オレたち花のバブル組）。由福澤克雄執導，堺雅人主演。主要講述在泡沫經濟時期進入東京中央銀行的銀行職員半澤直樹一邊同銀行內外的“敵人”斗爭，一邊貫徹自己的信念的故事。本劇自2013年7月7日起東京時間每周日晚9點于TBS電視臺播出。