[摘要]《威尼斯商人》是一部非常受歡迎的喜劇，以下是勵志臺小編精心整理出《威尼斯商人》里的經典臺詞、經典對白、經典語錄，通過這些經典臺詞、經典對白，讓你更能讀懂這部電影...
《威尼斯商人》是一部非常受歡迎的喜劇，以下是勵志臺小編精心整理出《威尼斯商人》里的經典臺詞、經典對白、經典語錄，通過這些經典臺詞、經典對白，讓你更能讀懂這部電影，了解該片所表達的主題、社會意義。如果您也有喜歡的《威尼斯商人》臺詞、對白，歡迎投稿發布出來與我們共享。世間的很多事物,追求時候的興致總要比享用時候的興致濃烈。
——莎士比亞《威尼斯商人》
外觀往往和事物的本身完全不符，世人都容易為表面的裝飾所欺騙。
——莎士比亞《威尼斯商人》
All that glisters is not gold.
閃光的并不都是金子
——莎士比亞《威尼斯商人》
Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.
愛情是盲目的，戀人們看不到自己做的傻事。
——莎士比亞《威尼斯商人》
一個人思慮太多，就會失卻做人的樂趣
——莎士比亞《威尼斯商人》
魔鬼也會引證圣經來替自己辯護
——莎士比亞《威尼斯商人》
慈悲不是出于勉強，
它像甘霖一樣從天上降下塵世；
它有雙重福佑，
它賜福于施與者，也賜福于受施者；
它有超乎一切的無上威力，
比皇冠更足以顯出一個帝王的高貴：
御杖不過象征著俗世的威權，
使人民對于君上的尊嚴凜然生畏；
慈悲的力量卻高出于權力之上，
它深藏在帝王的內心，
是一種屬于上帝的德性，
執法的人倘能把慈悲調劑著公道，
人間的權力就和上帝的神力沒有差別。
——莎士比亞《威尼斯商人》
The quality of mercy is not strained.
慈悲不是出于勉強
——莎士比亞《威尼斯商人》
世間的任何事物，追求時候的興致總要比享用時候的興致濃烈。一艘新下水的船只揚帆出港的當兒，多么像一個嬌養的少年，給那輕狂的風兒愛撫摟抱！可是等到它回來的時候，船身已遭風日的侵蝕，船帆也變成了百結的破衲，它又多么像一個落魄的浪子，給那輕狂的風兒肆意欺凌！
——莎士比亞《威尼斯商人》
月光明亮的時候，我們就瞧不見燈光。
人們為了希望得到重大的利益，才會不惜犧牲一切；一顆貴重的心，決不會屈躬俯就鄙賤的外表。
您把世間的事情看得太認真了，一個人思慮太多，就會失卻做人的樂趣。
外觀往往和事物的本身完全不符，世人都容易被表面的裝飾所欺騙。
讓我扮演一個小丑吧，讓我在嘻嘻哈哈的歡笑聲中不知不覺地老去；寧可用酒溫暖我的腸胃，不要用折磨自己的呻吟冰冷我的心。
——莎士比亞《威尼斯商人》
理智可以制定法律來約束感情，可是熱情激動起來，就會把冷酷的法令篾棄不顧；年輕人是一頭不受拘束的野兔，會跳過老年人所設立的理智的藩籬。
——莎士比亞《威尼斯商人》
……世界上有一種人，他們的臉上裝出一副心如止水的神氣，故意表示他們的冷靜，好讓人家稱贊他們一聲智慧深沉，思想淵博；他們的神氣之間，好像說，“我的說話都是綸音天語，我要是一張開嘴唇來，不許有一頭狗亂叫！”……我看透這一種人，他們只是因為不說話，博得了智慧的名聲；可是我可以確定說一句，要是他們說起話來，聽見的人，誰都會罵他們是傻瓜的。
——莎士比亞《威尼斯商人》
魔鬼也會引證《圣經》來替自己辯護。一個指著神圣的名字作證的惡人，就像一個臉帶笑容的奸徒，又像一只外觀美好、心中腐爛的蘋果。
——莎士比亞《威尼斯商人》
誰選擇了我誰選擇了我，將要得到他所應得的東西。誰選擇了我，將要得到他所應得的東西。誰選擇了我，必須準備把他所有的一切作為犧牲。
——莎士比亞《威尼斯商人》
慈悲不是出于勉強，它是像甘露一樣從天上降下塵世；它不但給辛福于受施的人，也同樣給辛福于施與的人。
——莎士比亞《威尼斯商人》
難道猶太人沒有眼睛嗎？
難道猶太人沒有五官四肢、沒有知覺、沒有感情、沒有血氣嗎？
他不是吃著同樣的食物，同樣的武器可以傷害他，
同樣的醫藥可以療治他，冬天同樣會冷，夏天同樣會熱，
就像一個基督徒一樣嗎？
你們要是用刀劍刺我們，我們不是也會出血的嗎？
你們要是搔我們的癢，我們不是也會笑起來的嗎？
你們要是用毒藥謀害我們，我們不是也會死的嗎？
那么要是你們欺侮了我們，我們難道不會復仇嗎？
要是在別的地方我們都跟你們一樣，那么在這一點上也是彼此相同的。要是一個猶太人欺侮了一個基督徒，那基督徒怎樣表現他的謙遜？報仇。
《威尼斯商人》
富貴催人生白發，布衣蔬食易長年。
——莎士比亞《威尼斯商人》
愛情是盲目的，戀人們看不到自己做的傻事。
——莎士比亞《威尼斯商人》
我看他年紀輕輕，就這么愁眉苦臉，到老來只好一天到晚痛哭流涕了
——莎士比亞《威尼斯商人》
讓我扮演一個小丑吧，讓我在嘻嘻哈哈的歡笑聲中不知不覺地老去；寧可用酒溫暖我的腸胃，不要用折磨自己的呻吟冰冷我的心。
——莎士比亞《威尼斯商人》
I hold the world but as the world ,a stage where every man must play a part ,And mine a sad one.
我把這世界不過看作一個劇院，每一個人必須在這舞臺上扮演一個角色，我扮演的是一個悲哀的角色。
——莎士比亞《威尼斯商人》
When the moon shone, we did not see the candle.
——莎士比亞《威尼斯商人》
這些傻瓜們自恃著聰明，
免不了被聰明誤了前程。
——莎士比亞《威尼斯商人》
最軟弱的果子最先落在地上。
——莎士比亞《威尼斯商人》
上天和你的思想，都可以證明你是屬于我的。
——莎士比亞《威尼斯商人》
我的回答本來就不是為了討你的歡喜。
——莎士比亞《威尼斯商人》
有的人終身向幻影追逐，
只好在幻影里尋求滿足。
——莎士比亞《威尼斯商人》
I hold the world but as the world, Gratiano;
A stage where every man must play a part,
And mine a sad one.（ANTONIO）
——莎士比亞《威尼斯商人》
我不會操舟駕舵，可倘使你在遼遠遼遠的海濱，我也會踏著風波來把你尋訪
——莎士比亞《威尼斯商人》
愛情啊，把你的狂喜節制一下，不要讓你的歡樂溢出界限，讓你的情緒越過分寸。
——莎士比亞《威尼斯商人》
《威尼斯商人》劇情介紹/簡介
《威尼斯商人》 是莎士比亞早期的重要作品，是一部具有極大諷刺性的喜劇。大約作于1596~1597年。劇本的主題是歌頌仁愛、友誼和愛情，同時也反映了資本主義早期商業資產階級與高利貸者之間的矛盾，表現了作者對資產階級社會中金錢、法律和宗教等問題的人文主義思想。這部劇作的一個重要文學成就，就是塑造了夏洛克這一惟利是圖、冷酷無情的高利貸者的典型形象。選入人民教育出版社九年級語文下冊第13課（節選）,上海教育出版社八年級語文上冊第27課（節選）和江蘇教育出版社九年級下冊第1課（節選）。