[摘要] 1、太陽悲悲切切、切切悲悲地冉冉升起，它所照見的景物，再也沒有比這個人更悲慘的了。他富有才華，情感高尚，卻沒有施展才華、流露感情的機會，不能有所作為，也無力...
1、
太陽悲悲切切、切切悲悲地冉冉升起，它所照見的景物，再也沒有比這個人更悲慘的了。他富有才華，情感高尚，卻沒有施展才華、流露感情的機會，不能有所作為，也無力謀取自己的幸福。他深知自己的癥結所在，卻聽天由命，任憑自己年復一年地虛度光陰，消耗殆盡 ----《雙城記》 2、沒有
壞人，也就沒有好律師 3、我總是圍繞著圓前進，越
接近終點，也就越接近起點。 4、我有個
原則：想到要做一件事，就一定要做到，而且要做得徹底。 ----《遠大前程》 5、
利器完不成的工作，鈍器常能派上用場 6、我當時
實在比魯濱遜還要孤單，因為他雖然也孤單，卻沒有人看著他，沒有人看到他的孤單。 ----《大衛·科波菲爾》 7、在
現實生活里，凡是具有幾分幻想氣質的人，開頭引人注目的總是他那些荒乎其唐的怪癖，除非我們進一步跟他搞熟了，我們才能透過這些表象去了解他的主要的一面。 ----《匹克威克外傳》 8、It was the best of times it was the worst of times.
We had everything before us we had nothing before us we were all going direct to Heaven we were all going direct the other way.
這是一個最
繁華的時代，這是一個最蕭條的時代。
我們永遠在時代的夾縫里徘徊、掙扎、躊躇獨行，天上、地下、人間更仿佛找不到一個立足之地。 ----《雙城記》 9、
內心的情緒總是要透過人體的外表流露出來的 ----《雙城記》 10、今天能做的事，決不要留到明天。
拖延乃光陰之竊賊。要抓住他！ ----《大衛·科波菲爾》 11、許多
好心腸的人，往往會一廂情愿地過分夸大自己所做的好事，從而產生了過分樂觀的幻想 ----《雙城記》 12、再一次播下
一樣是掠奪和壓迫的種子，結出來的必然是相同品種的果實 ----《雙城記》 13、
一個男人要想軟化另一個男人的心 14、
年輕的小姐是被人家認為天真和謹慎的化身的。 ----《匹克威克外傳》 15、we were all going direct to Heavenwe were all going direct the other way--in short.——狄更斯《雙城記》
我輩其
青云直上，我輩其黃泉永墜。——魏易 譯 ----《雙城記》 16、I love her against reason against promise against peace against hope against happiness against all discouragement that could be . Once for all . ----《遠大前程》
17、It was the best of times， it was the worst of times
it was the age of wisdom it was the age of foolishness
it was the epoch of belief it was the epoch of incredulity
it was the season of Light it was the season of Darkness
it was the spring of hope it was the winter of despair. ----《雙城記》
18、你的
判斷力出去玩的時候，倒是需要什么人照應你才好。 ----《匹克威克外傳》 19、它們是已死的郵車的
腐朽的骨架，而在這荒涼的地方，在這深夜，它們更顯得沮喪而悲哀。 ----《匹克威克外傳》 20、
實際生活中，從擺滿珍肴美撰的餐桌到臨終時的靈床，從吊喪的孝服到節日的盛裝，這種變遷的驚人之處也毫不遜色，只不過我們就是其中匆匆來去的演員，而不是袖手旁觀的看客罷了，這一點是有著天壤之別的。 ----《霧都孤兒》 21、
眼淚并不是困苦的唯一的證據，也不是最好的證據。真的，有人永遠把它們預先裝好，在愿意用的時候隨時可以把塞子拔開。 ----《匹克威克外傳》 22、你不懂得
金錢的價值，你的日子過得很苦，總有一天你會弄得筋疲力竭、貧病交迫的 ----《雙城記》 23、這是一個最繁華的時代，這是一個最蕭條的時代，我們永遠在時代的夾縫里徘徊、掙扎、踟躕獨行，天上地
下人間更仿佛找不到一個立足之地 ----《雙城記》 24、It is a far far better thing that I do than I have ever done; it is a far far better rest that I go to than I have ever known. ----《雙城記》
25、
世界上形形色色的騙子，比起自騙自的人來，實在算不上一回事。 ----《遠大前程》 26、我當時只要能聽到一句
溫和的話語，我也許會塑造成另外一種人，我這一輩子也許會活得好一些 ----《大衛·科波菲爾》 27、雖說
路途遙遠，但已經上路，正在走來。告訴你，它決不會后退，也不會停下 ----《雙城記》 28、在
婚姻中，沒有任何懸殊差異能超過思想和信念的差異。 ----《大衛·科波菲爾》 29、看見一個
人心靈回到了健康時候的正常工作和業務上，而身體卻衰弱而無能地躺在你面前，這是很使人感觸的。 ----《匹克威克外傳》 30、這就是那些
哲學家的狹小的眼界，他們滿足于考察放在他們眼前的東西，卻不看藏在視線之外的真理。 ----《匹克威克外傳》上一頁12下一頁