[摘要]【導語】從字面上看，這首詩寫的是“宮怨”，是東都宮女對君王的怨恨；實際上，這是一首隱喻詩，它的主旨不是“宮怨”，而是“士怨”，即準備應試的知識分子對主考官的怨恨...
【導語】從字面上看，這首詩寫的是“宮怨”，是東都宮女對君王的怨恨；實際上，這是一首隱喻詩，它的主旨不是“宮怨”，而是“士怨”，即準備應試的知識分子對主考官的怨恨。下面就和勵志臺一起來了解下這首詩詞，歡迎閱讀！
《東都望幸》
懶修珠翠上高臺，眉月連娟恨不開。
縱使東巡也無益，君王自領美人來。
晚唐詩人章碣這首七絕，是顆鮮桃。它同詩人其他多數(shù)詩篇一樣，寫得頗為新、巧。詩的頭兩句寫：居住“東都”（洛陽）的宮女們懶得梳妝打扮，佩帶珠翠，登上高臺，盼望皇帝臨幸；她們那雙像初月一樣美的彎眉，也因為怨恨而緊鎖著。對于她們這樣神情黯然、滿懷怨恨的原因，后兩句詩作了說明：原來她們知道，即使皇帝從長安東巡到洛陽來，也是要領著他的“美人”來的。也就是說：她們盼望臨幸的愿望是要落空的。
全詩文情自然，比擬切至，妙用隱喻，而能使人心領神會，感到含蓄有味。詩的語言也頗有特色。三、四兩句自然流暢，猶如口語。一、二兩句瑰麗多姿，雕飾工巧。“懶修珠翠”、“眉月連娟”等寥寥幾字，把宮女姣美的形貌和懶洋洋的情態(tài)描繪得惟妙惟肖。愈寫出宮女之美，愈顯出“君王”之惡，是富有表現(xiàn)力的。
詩中形象優(yōu)美，除別有寓意外，仍然具有作為宮怨詩的完整的意境。方干《贈進士章碣》詩云：“織錦雖云用舊機，抽梭起樣更新奇”，這首小詩用的雖是傳統(tǒng)的比興手法，卻寫得新穎別致，也可以說是“用舊機”織出的新“錦”吧。
擴展閱讀：章碣的《焚書坑》
竹帛煙銷帝業(yè)虛，
關河空鎖祖龍居。
坑灰未冷山東亂，
劉項原來不讀書。
譯文
伴隨著書本（“竹帛”）化成青煙消散，“萬世帝業(yè)”的根基卻也淘空掉了。這是說秦始皇企圖用焚書的蠻橫手段來愚化民眾也許是成功了，然而他的權力根基（現(xiàn)代稱“政權的合法性”）卻也同時被毀壞了。
不可一世的秦始皇指望依仗武力維持“萬世基業(yè)”，那只是一廂情愿罷了。祖龍：秦始皇。曰“祖”，暗含“子孫萬世為皇帝”的意思。關河：泛指拱衛(wèi)京城（“祖龍居”）的天險，亦可引申為暗指秦空前強大的國家機器。
你瞧：這坑（“焚書坑”）里的書灰還沒冷呢，山東就已經(jīng)有反秦的“叛亂”了；而（終于覆滅強秦的）項羽、劉邦等人也都不屬于“譏議朝政、蠱惑民心”的讀書人之列啊！后面這兩句冷峻十分，可以看成是對暴虐的統(tǒng)治者的無情譏刺。
上一篇：酈道元的詩詞山峽原文及譯文
下一篇：李中的詩詞漁父譯文，古詩漁父李中