[摘要] 《鷓鴣天?有客慨然談功名因追念少年時事戲作》作者為唐朝文學家辛棄疾。其古詩詞全文如下： 壯歲旌旗擁萬夫，錦b突騎渡江初。燕兵夜埔牽杭山鵪凸謾 追往事，嘆...
《鷓鴣天?有客慨然談功名因追念少年時事戲作》作者為唐朝文學家辛棄疾。其古詩詞全文如下：
壯歲旌旗擁萬夫，錦b突騎渡江初。燕兵夜埔牽杭山鵪凸謾
追往事，嘆今吾，春風不染白髭須。卻將萬字平戎策。換得東家種樹書。
前言
《鷓鴣天?有客慨然談功名因追念少年時事戲作》是宋代愛國詞人辛棄疾退閑以后的作品。此詞深刻地概括了一個抗金名將報國無門、壯志難酬的悲慘遭遇。上片從豪氣入詞，慷慨激昂；下片寫心傷透骨，沉郁蒼涼。雖然作者自稱戲作，實際上感慨遙深。
注釋
⑴鷓鴣天：詞牌名。雙調五十五字，押平聲韻。
⑵少年時事：年輕時期的事情。
⑶壯歲旌旗擁萬夫：指作者領導起義軍抗金事，當時正二十歲出頭。他在《進美芹十論子》里說：“臣嘗鳩眾二千，隸耿京，為掌書記，與圖恢復，共藉兵二十五萬，納款于朝。”壯歲：少壯之時。
⑷錦b突騎渡江初：指作者南歸前統帥部隊和敵人戰斗之事。錦b突騎：穿錦繡短衣的快速騎兵。b：戰袍。衣蔽前曰“b”。
⑸“燕兵”句：意謂金兵在夜晚枕著箭袋小心防備。燕兵：此處指金兵。疲chu）：整理的意思。銀胡角（原字為“革”旁加“錄”，音lù）：銀色或鑲銀的箭袋。一說莆魃髏玻鞘且恢鐘悶ぶ瞥傻牟馓鰨空磣潘梢圓馓錟諭獾娜寺砩歟鍛ǖ洹貳
⑹“漢箭”句：意謂清晨宋軍便萬箭齊發，向金兵發起進攻。漢：代指宋。金仆姑：箭名，見《左傳?莊公十一年》。
⑺髭須：胡子。唇上曰髭，唇下為須。
⑻平戎策：平定當時入侵者的策略。此指作者南歸后向朝廷提出的《美芹十論》《九議》等在政治上、軍事上都很有價值的抗金意見書。
⑼東家：東鄰。種樹書：表示退休歸耕農田。
翻譯
我年輕的時候帶著一萬多的士兵、精銳的騎兵們渡過長江時。金人的士兵晚上在準備著箭袋，而我們漢人的軍隊一大早向敵人射著名叫金仆姑的箭。
追憶著往事，感嘆如今的自己，春風也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那長達幾萬字能平定金人的策略，拿去跟東邊的人家換換種樹的書吧。
鑒賞
這首詞的上片寫的是作者青年時期那段傳奇般的出色經歷。“壯歲旌旗擁萬夫，錦b突騎渡江初。”上句寫作者年青時參加領導抗金義軍，曾率領過上萬人的隊伍；下句寫擒獲張安國后就帶著錦衣騎兵渡江南來。“錦b突騎”，即穿錦繡短衣的快速騎兵。“燕兵夜埔，漢箭朝飛金仆姑。”具體描寫南奔時突破金兵防線，和金兵戰斗的場面：金兵晚上準備箭筒，修筑工事，而宋兵拂曉便發起了進攻。燕兵，指金兵。“夜埔恰保估鍰嶙瘧髯犯稀疲ā白健保緩牽Ｒ凰擔磣乓嵌柑狻疲魃髏玻緩鞘且恢鐘悶ぶ瞥傻牟馓鰨空磣潘梢圓馓錟諭獾娜寺砩歟鍛ǖ洹貳Ａ剿到鑰賞ǎ袢∏八怠！昂杭本洌敢寰眉厴浣鶉恕＝鵪凸茫蹲蟠ぷ荒輟貳Ｋ木湫匆寰葜⒑湍媳際鋇慕艏閉蕉非榭觶謾壩怠弊幀胺傘弊直磯鰨嶼浩臁⒕啊⒈魃霞右院嬙校吹萌緇鶉巛保猩猩ヂ辛Ω揮懈腥玖Α
作者回憶青年時代自己殺敵的壯舉和抗敵的戰斗，豪情壯志溢于筆端，他懷著一片報國之心南渡歸宋，滿懷希望地打算為宋殺敵建功，但卻不被高宗重用，亦不采納他的平戎之策，長期被閑置不用，使他壯志沉埋，無法一展懷抱。因此在轉入下片后，追懷往事，不免深深地嘆息：“追往事，嘆今吾，春風不染白髭須。”上二句今昔對照，一“追”一“嘆”，包含多少歲月，多少挫折；又靈活地從上片的憶舊引出下片的敘今。第三句申明“嘆今吾”的主要內容。草木經春風的吹拂能重新變綠，人的須發在春風中卻不能由白變黑。感嘆青春不再，韶華易逝的可惜，這是一層；白髭須和上片的壯歲對照，和句中的春風對照，又各為一層；不甘心年老，言外有壯志未能徹底湮滅之意，又自為一層。一句中有多層含意，感慨極為深沉。“卻將萬字平戎策，換得東家種樹書”，以最鮮明、最典形最生動的形象，突出作者的理想與現實的尖銳矛盾，突出他一生的政治悲劇，把上一句的感慨引向更為深化、極端沉痛的地步。平戎策，指作者南歸后向朝廷提出的《美芹十論》《九議》等在政治上、軍事上都很有價值的抗金意見書。上萬字的平戎策毫無用處，倒不如向人換來種樹書，還有一些生產上的實用價值。這是一種政治現實，對于作者是一種什么樣的生活感受，不言而喻。陸游《小園》詩：“駿馬寶刀俱一夢，夕陽閑和飯牛歌。”劉克莊《滿江紅?夜雨涼甚忽動從戎之興》詞中的“生怕客談榆塞事，且教兒誦《花間集》”和這兩句意境相近，也寫得很凄涼；但聯系作者生平的文韜武略、英雄事跡來看，這兩句的悲慨程度還更使人扼腕不已。
這首詞以短短的五十五個字，深刻地概括了一個抗金名將的悲慘遭遇。上片氣勢恢宏，下片悲涼如冰，心傷透骨。悲壯對照，悲壯結合，真如彭孫y《金粟詞話》評辛詞所說的：“激昂排宕，不可一世”，是作者最出色、最有分量的小令詞。