[摘要] 《池上二絕其一》作者為唐朝文學家白居易。其古詩全文如下： 山僧對棋坐，局上竹陰清。 映竹無人見，時聞下子聲。 【前言】 《池上二絕》是唐代詩人白居易...
《池上二絕其一》作者為唐朝文學家白居易。其古詩全文如下：
山僧對棋坐，局上竹陰清。
映竹無人見，時聞下子聲。
【前言】
《池上二絕》是唐代詩人白居易創作的五言絕句組詩作品。第一首詩寫山僧對弈，第二首詩寫一個小孩兒偷采白蓮的情景，這組詩也是自己心態的一種反映。詩人以其通俗風格，將兩個小景寫得可愛、可親、可信，富有韻味。
【注釋】
⑴山僧：住在山寺的僧人。對棋：相對下棋。
⑵下子：放下棋子。
【翻譯】
在一座空曠的山間，有一座幽靜的寺廟，寺前乃一汪清澈的池塘，四周則是茂密的竹林映襯，兩位僧人擺上古香古色的棋具坐在池塘前悠閑的對弈著，忘了勝負、忘了時空、忘了世上的一切恩怨情仇，在竹蔭的遮蔽下看不到僧人那不知是因思想過度還是因確為出家而光禿的腦袋，只聽到不時落下的清脆的棋子聲。
【鑒賞】
第一首詩寫山僧對弈，也是自己心態的一種反映。深山里的和尚本來就是與世無爭，他們又在竹陰下下棋，那種不染一絲塵埃般的清凈，令作者神往。“山僧對棋坐”，起碼有兩個和尚；“時聞下子聲”，有人在旁邊聽，那么至少是三個人了。這首詩人物全都隱藏不露，所以雖有三人活動，也覺得清幽無比。尤其最后的那句“時聞下子聲”更如天籟音樂，烘托了真正的寧靜。
白居易是一位擅長寫敘事詩的大詩人。他的長篇敘事詩，將所敘事物寫得曲折詳盡、娓娓動聽，飽含著詩人自己的情感。同樣的，他的詩中小品，更通俗平易。《池上二絕》就是這樣一組描寫一種平凡生活的小詩。詩人以他特有的通俗風格，將兩個小景寫得可愛、可親、可信。