[摘要] 《憶秦娥?春酲薄》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下： 春酲薄，夢中侶硨廊繾頡：廊繾頡Ｔ旅骱岬眩到恰 古來成敗難描摸，而今卻悔當時錯。當時錯，鐵衣猶在...
《憶秦娥?春酲薄》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下：
春酲薄，夢中侶硨廊繾頡：廊繾頡Ｔ旅骱岬眩到恰
古來成敗難描摸，而今卻悔當時錯。當時錯，鐵衣猶在，不堪重著。
【賞析】
這首小令，毛晉汲古閣《宋六十名家詞》本《后村別調》中題為《感舊》，它是對詞人年輕時代一段生活的感懷。
公元1218年（宋寧宗嘉定十一年），劉克莊出參江淮制置使李玨幕府。他到淮東后，見維揚（今揚州）兵不滿數千，因而提出“抽減極邊戍兵，使屯次邊，以壯根本”，但他的建議沒有被采納。第二年春天，金兵果然乘虛而入，犯安濠，攻滁州，南宋朝野震動。劉克莊“在幕最久，得謗尤甚”。滁州圍解之后，他就退出了幕府。小令所寫的就是這一段生活。
上片通過記夢引出對當年軍幕生活的懷念。“酲”，意為病酒，即酒醒后神志不清有如患病的感覺。“隆奔辭潁殖憑賢瑁槍糯拔溆鎂擼云の惺狄悅蠆交蚱錚閭せ蛘然鞫４嗜舜壕莆⒆碇螅肓嗣蝸紜Ｔ諉沃興衷謨胝絞棵強炻矸沙郟攣罰凰路鷯只氐攪司攪嗣髟孿掠蒲锏牡焉拖朽諏戀暮漚巧
從“豪如昨”的自述里，大家不難想見詞人當年在軍中的豪邁英姿。正如他在《滿江紅》詞中所寫：“金甲雕戈，記當日轅門初立。磨盾鼻一揮千紙，龍蛇猶濕。鐵馬曉嘶營壁冷，樓船夜渡風濤急。”這里寫的也是當年的軍幕生活，從中可以看出詞人的文才武略，和他殺敵報國、建功立業的豪情。正因為這樣，他對那一段生活才如此懷念，以至心有所感，形諸于夢。
下片因夢而感舊，表現了無限的感慨。古來成敗是難于用言辭描述的，當年詞人如果繼續留在軍中，很難說他就沒有建立功勛的希望。然而他當時卻一氣之下退出了幕府。而今時光流逝，壯志難酬，不免生出“當時錯”的悔恨之情。
“鐵衣猶在，不堪重著。”這種感慨是真切實在的。在上引《滿江紅》詞中，詞人也說：“生怕客談榆塞事，且教兒誦《花間集》。嘆臣之壯也不如人，今何及。”字里行間，流露出功業無成的傷感。
劉克莊一生胸懷大志，盼望著恢復國家統一。他不止一次地表達了這一宏愿：“兩河蕭瑟憔狐兔，問當年祖生去后，有人來否”（《賀新郎?送陳真州子華》），“問長纓何時入手，縛將戎主？未必人間無好漢，誰與寬些尺度！”（《賀新郎?實之三和有憂邊之語走筆答之》），然而詞人自己卻一生坎坷：“嘆年光過盡，功名未立；書生老去，機會方來”（《沁園春?夢孚若》）。南宋王朝也一天天腐朽下去，光復的希望日益渺茫，他只能“凄涼感舊，慷慨生哀”，這是他“卻悔當時錯”的原因，也正是這篇小令的主旨所在。
劉克莊詞，在藝術上豪放雄健，時有直露之病。前人說它壯語足以立懦，雄力足以排S，又說它“直致近俗，學稼軒而不及者”（張炎《詞源》）。這首小令感情豪邁，在表現手法上也不求曲折，而以平直見長，很能體現出他的詞作的主要特色。但傷于直露，語無余意，下片又全以議論出之，削弱了詞的形象性，這又是它的不足之處。
下一篇：鷓鴣天?陌上柔桑破嫩芽翻譯賞析