[摘要]李白 長門怨二首天回北斗掛西樓，金屋無人螢火流。月光欲到長門殿，別作深宮一段愁。桂殿長愁不記春，黃金四屋起秋塵。夜懸明鏡青天上，獨照長門宮里人。【譯文及注釋...
李白 長門怨二首
天回北斗掛西樓，金屋無人螢火流。
月光欲到長門殿，別作深宮一段愁。
桂殿長愁不記春，黃金四屋起秋塵。
夜懸明鏡青天上，獨照長門宮里人。
【譯文及注釋】
北斗七星高高地掛在西樓的上空，寂寞的金屋里只有那螢火在流動。
月光即使照到長門殿，恐怕在凄涼的深宮后院也只會生出許多哀愁。
桂殿哀愁的生活長久得已記不得多少年；屋內四壁已積起秋的塵埃。
夜里青天上高掛著鏡子般的明月，只照射著長門宮里那孤寂的情懷。
【賞析】
《長門怨二首》為唐代大詩人李白創作的組詩作品。這兩首詩都是描寫古代宮中之人的愁怨情思：第一首詩描繪了一幅以斗柄橫斜為遠景、以空屋流螢為近景的月夜深宮圖，以陰森冷寂境界暗示居住其中的人的處境之苦與愁思之深；第二首詩著重言情，緣情寫景，表現“長門宮里人”的孤獨和寂寞。前篇寫景，后篇抒情，相輔相成，有珠聯璧合之妙。